«Tien et mien, — dit Lafontaine, — Du monde a rompu le lien». Quant à moi, je n’en crois rien. Que serait ce, ma Climène, Si tu n’étais…
Пушкин А. С.
А. С. Пушкин. «Quand au front du convive, au beau sein de Délie…». Текст произведения
Quand au front du convive, au beau sein de Délie La rose éblouissante a terminé sa vie… Soudain se détachant de sa tige natale Comme un léger soupir…
А. С. Пушкин. Кж. В. М. Волконской («On peut très bien, mademoiselle…»). Текст произведения
On peut très bien, mademoiselle, Vous prendre pour une maquerelle, Ou pour une vieille guenon, Mais pour une grâce, — oh, mon Dieu, non.
А. С. Пушкин. NN («Я ускользнул от Эскулапа…»). Текст произведения
Я ускользнул от Эскулапа Худой, обритый — но живой; Его мучительная лапа Не тяготеет надо мной. Здоровье, легкий друг Приапа, И сон, и сладостный покой, Как прежде, посетили…
А. С. Пушкин. Mon portrait («Vous me demandez mon portrait…»). Текст произведения
Vous me demandez mon portrait, Mais peint d’après nature; Mon cher, il sera bientôt fait, Quoique en miniature. Je suis un jeune polisson, Encore dans les classes; Point…
А. С. Пушкин. «J’ai posséedée maitesse honêtte…». Текст произведения
J’ai possédé maîtresse honnête, Je la servais comme il lui faut, Mais je n’ai point tourné de tête, — Je n’ai jamais visé 〈si〉 haut.
А. С. Пушкин. Ex ungue leonem («Недавно я стихами как-то свистнул…»). Текст произведения
Недавно я стихами как-то свистнул И выдал их без подписи моей; Журнальный шут о них статейку тиснул, Без подписи ж пустив ее, злодей. Но что ж? Ни мне,…
А. С. Пушкин. Couplets («Quand un poète en son extase…»). Текст произведения
Quand un poète en son extase Vous lit son ode ou son bouquet, Quand un conteur traîne sa phrase, Quand on écoute un perroquet, Ne trouvant pas le…
А. С. Пушкин. Stances («Avez-vous vu la tendre rose…»). Текст произведения
Avez-vous vu la tendre rose, L’aimable fille d’un beau jour, Quand au printemps à peine éclose, Elle est l’image de l’amour? Telle à nos yeux, plus belle encore,…
А. С. Пушкин. «A son amant Eglé sans résistance…». Текст произведения
A son amant Eglé sans résistance Avait cédé — mais lui pâle et perclus Se déménait — enfin n’en pouvant plus Tout essouflé tira… sa révérance, — «Monsieur.—…
А. С. Пушкин. 27 мая 1819 («Веселый вечер в жизни нашей…»). Текст произведения
Веселый вечер в жизни нашей Запомним, юные друзья; Шампанского в стеклянной чаше Шипела хладная струя. Мы пили — и Венера с нами Сидела, прея, за столом. Когда ж…
А. С. Пушкин. 19 октября («Роняет лес багряный свой убор…»). Текст произведения
Роняет лес багряный свой убор, Сребрит мороз увянувшее поле, Проглянет день как будто поневоле И скроется за край окружных гор. Пылай, камин, в моей пустынной келье; А ты,…
А. С. Пушкин. 19 октября 1828 («Усердно помолившись богу…»). Текст произведения
Усердно помолившись богу, Лицею прокричав ура, Прощайте, братцы: мне в дорогу, А вам в постель уже пора.
А. С. Пушкин. 19 октября 1827 («Бог помочь вам, друзья мои…»). Текст произведения
Бог помочь вам, друзья мои, В заботах жизни, царской службы, И на пирах разгульной дружбы, И в сладких таинствах любви! Бог помочь вам, друзья мои, И в бурях,…